El Foro de Oriente Medio lanza MEF Translations en siete idiomas
Las nuevas ediciones ponen los análisis del Foro ante los lectores de Riad, Teherán, Jerusalén, Erbil, París, Berlín y Madrid el mismo día de su publicación.
FILADELFIA – 22 de septiembre de 2026 – El Foro de Oriente Medio lanzó hoy MEF Translations, un conjunto de siete ediciones lingüísticas de sus análisis publicados: árabe ( ar.meforum.org ), persa ( fa.meforum.org ), hebreo ( he.meforum.org ), kurdo en sorani ( ku.meforum.org ), francés ( fr.meforum.org ), alemán ( de.meforum.org ) y español ( es.meforum.org ). Las ediciones se estrenan en translations.meforum.org con 307 artículos en los siete idiomas y añaden cada nuevo texto original del MEF en el plazo de un día desde su publicación en inglés.
Las ediciones recogen la producción propia del Foro: Middle East Forum Observer, Focus on Western Islamism, Middle East Quarterly, Campus Watch, Islamist Watch, el Dhimmitude Project, MEF Reports y los comunicados de prensa. Cada artículo traducido enlaza con su original en inglés, que sigue siendo el texto de referencia, y cada página incluye una dirección para informar de un error de traducción. Los sitios son de acceso abierto, sin registro y sin muro de pago.
Los analistas del Foro trabajan en las lenguas de la región, y buena parte del material que documentan —desde los medios estatales turcos hasta la economía del régimen iraní o los planes ferroviarios del Golfo— solo había llegado hasta ahora a lectores en inglés. Las nuevas ediciones ponen ese mismo análisis ante los lectores de Riad, Teherán, Jerusalén, Erbil, París, Berlín y Madrid el mismo día en que aparece.
«El Foro de Oriente Medio escribe sobre Teherán, Ankara, Erbil y Gaza para lectores de Washington. A partir de hoy también escribe para lectores de Teherán, Ankara, Erbil y Gaza, en sus propios idiomas, el mismo día», declaró Gregg Roman, director ejecutivo del Foro de Oriente Medio. «Un hallazgo que se queda dentro de un expediente de investigación en inglés es un hallazgo desperdiciado. Siete idiomas es donde empezamos».
Hay más idiomas en preparación. Los lectores pueden informar de errores o solicitar cobertura en info@meforum.org .
Sobre el Foro de Oriente Medio
El Foro de Oriente Medio, fundado en 1994, promueve los intereses estadounidenses en Oriente Medio y protege los valores occidentales frente a las amenazas islamistas mediante la investigación, el activismo y el apoyo a sus aliados.
Para publicación inmediata Para más información, contacte con: Gregg Roman Roman@MEForum.org +1 (215) 546 5406